Details

Daniela Kocmut und Mario Huber erkunden mit ihrer Dialektliteratur neue künstlerische Wege. Sie nutzen Dialekt nicht als Nostalgie, sondern als lebendige, humorvolle Ausdrucksform: spielerisch, präzise und direkt. Ihre Gedichte verbinden sprachliche Kreativität mit einem dokumentarischen Anspruch und eröffnen frische Perspektiven auf regionale Identität. Dabei erfüllen sie höchste literarische Maßstäbe und verdeutlichen das emanzipatorische Potenzial des Dialekts, der gegen sprachliche und gesellschaftliche Entfremdung wirkt. Mit ihren Dialektgedichten nähern sie sich der "österreichischen Seele" aus einer besonderen Nähe-Distanz-Beziehung an, um sie besser zu ergründen und gleichzeitig kritisch zu hinterfragen.

Begleitet wird die Lesung von Musiker Benjamin Klug reduzierter, deutschsprachiger Lo-Fi Folk aus Graz.

Eine Kooperation mit der Literaturzeitschrift Lichtungen.

Daniela Kocmut

Geboren 1980 in Maribor, wuchs ab 1991 zweisprachig in Kärnten / Koroška auf. Lebt seit 1999 in Graz als literarische Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachtrainerin für Slowenisch. Studium der Germanistik, Slowenistik und Translationswissenschaft in Graz und Dublin. Langjährige Redakteurin der Lichtungen. Zahlreiche Veröffentlichungen literarischer Übersetzungen aus dem Slowenischen ins Deutsche. Schreibt Lyrik und Prosa auf Deutsch und Slowenisch.

Mario Huber

Geboren 1987 in der Oststeiermark. Autor und Literaturwissenschaftler. Studium der Germanistik und Philosophie in Graz, lehrt zurzeit am Germanistikinstitut der Universität Graz, forscht im Archiv der Zeitgenossen an der Universität Krems. Viele literarische Veröffentlichungen in Zeitschriften, u.a. perspektive und Lichtungen. Eine Ausgabe der Zeitschrift flugschrift. Literatur als Kunstform & Theorie mit seinen Dialektgedichten ist 2023 erschienen.